学华语

亲爱的义晨，

这是你第一本华语书-拍球。你自小就用英语交谈，这是你第一次学华语。在短短的一个月里(四个小时的课)，你已经能够读两本书了。你的吸受力太棒了! 妈妈实在为你而骄傲。你还轻而易举的认了不少字,如 “在，这，一，花，白，红”等字. 妈妈相信很快你就能用华语沟通了.

永远爱你的妈妈

Somewhere

Dear Gabriel,

 

Last night after dinner, you kept asking “Are we going somewhere?” Due to we were tired, we didn’t bring you out. After you played for a while, you still kept asking “Are we going somewhere??” So we went out for a car ride. After driving around for a while, you repeated the same question,” Are we going somewhere???” So papa suggested we stopped by SOMEWHERE. So mummy drove to a stall to buy buns and we brought you for a walk along a row of stalls. Then when we wanted to go back to the car, you were still asking “Are we going somewhere????” Then mummy asked you, “Where is “SOMEWHERE”? Where do you want to go??” But mummy didn’t get any response from you. So we proceed to go home…We really couldn’t interpret where you meant by “Somewhere” : )

 

Love,

Mummy